Enfin arrivées! Il est 2h48 le matin … à l’aéroport international de Tân Sơn Nhất. Non, Mama et Mai-Anh ne sont pas du tout fatiguées! Au contrôle de passport, même à une heure pareil, l’agent éveillé, leur dit qu’elles se ressemblent beaucoup … ça fait plaisir :-). Hum, comment trouver un taxi maintenant? Il n’y a plus personne à l’aéroport … . Il leur faut d’abord retirer de l’argent à un guichet automatique … chose qui est très facile maintenant au Vietnam! A la sortie de l’aéroport c’est … (mon dieu!) 30 °C ou plus (?!) qui attendent Mama et Mai-Anh … et deux « conducteurs de Taxi » qui se disputent la course! Mama les calment d’abord « Il ne faut pas se disputer à une heure pareille! » et puis elle prend au pif la personne … qui lui facture le double (!), mais tant pis! C’était de toute façon impossible d’aller à pied à la maison de Cô Vàng ;-). Ông Ngoại était sorti de la maison pour les attendre … car c’est vrai, que c’est un peu difficile de trouver si vous ne connaissez pas le quartier. Mais nous, on apprend vite, encore quelques heures … et on devient des vrais saigonnaïses :-), vous allez voir. La première chose, qu’elles ont fait une fois arrivées? Une douche froide, euh plutôt tiède … car avec une chaleur pareille, l’eau n’est pas froide. Même pour Mama qui adore la chaleur, il fait trop chaud! Mais la douche avec cette « pelle à l’eau » et juste géniale!!! 🙂 🙂 🙂 Mai-Anh adore! Après hop! au lit pour quelques heures, car à midi … toute la famille va venir pour fêter notre venue (merci beaucoup!! C’est trop d’honneur!) et pour déjeuner. Un repas tellement délicieux et préparé avec amour par Cô Vàng (au moins 3 étoiles Michelin 😉 ).
Autour de la table, vous voyez la cousine Bé de Mama, Chị Kim Chi, Anh Hồng Lĩnh, Anh Dũng, Cháu Phương, Anh Quang, Cô Vàng, Ông Ngoại, Mai-Anh et Mama. L’après-midi elles sont allées au centre en autobus pour se familiariser un peu. Le bus n° 56 (5000 VND pour un aller) les amène directement à Chợ Bến Thành, le marché principale de Hồ Chí Minh Ville. Hallucinant! Qu’est-ce qu’on ne trouve pas ici??! Ah oui, et sur la photo n° 50 vous voyez la Tour Bitexco (la plus haute tour de Vietnam) … quand vous le verrez, vous savez que vous êtes au centre de la ville de Saigon!
Cuối cùng đã đến! 2:48 vào buổi sáng … tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. Không, Mama và Mai-Anh không mệt mỏi ở tất cả! Kiểm tra hộ chiếu, thậm chí tại một thời điểm như thế này, các đại lý tỉnh táo, nói với họ là … hai mẹ con rất giống nhau… như thế này tốt đẹp :-). Hmm, làm thế nào để tìm thấy một chiếc taxi? Có ai ở sân bay …. Đầu tiên, họ phải rút tiền từ máy ATM … điều đó là rất dễ dàng tại Việt Nam bây giờ! Ngày rời khỏi sân bay … (chao ỏi) 30 °C hoặc nhiều hơn (?) chờ Mama và Mai-Anh … và hai người lái xe taxi « những người tranh cãi về chủng tộc! Bình tĩnh Mama đầu tiên của « Đừng tranh luận vào giờ này! » và sau đó một cách tình cờ lấy một người … hóa đơn của Mama hai lần (!), nhưng không bao giờ tâm trí! Đó là trong bất kỳ trường hợp nào không thể đi bộ đến nhà Co Vang ;-). Ong Ngoai ra khỏi nhà chờ đợi … bởi vì đó là sự thật, nó là một chút khó khăn để tìm thấy nếu bạn không biết các khu phố. Nhưng mình tìm hiểu mau, một vài giờ nưa … và mình sẽ trở thành người 🙂 Sài Gòn, bạn sẽ thấy. Điều đầu tiên Mama và Mai-Anh đã làm một khi đến nhà? Một tắm nước lạnh, uh ấm … bởi vì với nhiệt này, nước không lạnh. Ngay cả Mẹ yêu thương nhiệt, quá nóng! Tuy nhiên, tắm với một « gáo múc nước » tuyệt vời! 🙂 🙂 🙂 Mai-Anh rất thích! Sau khi đó … mau! lên trên giường trong một vài giờ, bởi vì vào buổi trưa … cả gia đình đến để gặp mình (cảm ơn rất nhiều! Đây là vinh dự quá nhiều!) và ăn trưa. Một bữa ăn ngon và đầy yêu thương chuẩn bị bởi Cô Vàng (ít nhất là ba sao Michelin ;-)). Khoảng bảng, nhìn thấy người anh em họ Bé của Mama, Chị Kim Chi, Anh Hồng Lĩnh, Anh Dũng, Cháu Phương, Anh Quang, Cô Vàng, Ông Ngoại, Mai-Anh và Mama. Trong buổi chiều, thì Mama và Mai-Anh đã đi đến trung tâm bằng xe buýt để tìm hiểu một chút. Các xe buýt số 56 (5000 đồng mỗi chiều) dẫn trực tiếp đến Chợ Bến Thành, thị trường chính của thành phố Hồ Chí Minh. Đáng kinh ngạc! Những gì không được tìm thấy ở đây? Oh, và hình ảnh bạn nhìn thấy số 50 đó là tòa Bitexco (tòa nhà cao nhất tại Việt Nam) … khi bạn nhìn thấy nó, bạn biết bạn đang ở trong trung tâm của thành phố Sài Gòn!
Finally arrived! It is 2:48 in the morning … at the international airport of Tan Son Nhat. No, Mama and Mai-Anh are not tired at all! At the passport control, even at a time like this, the agent, told them that they look very similar … that’s nice :-). Hmm, how to find a taxi now? There is nobody at the airport … . First they must withdraw some money from an ATM … thing that is very easy now in Vietnam! Outside the airport it’s minimum … (my god!) 30 ° C or more (?) which are waiting for Mama and Mai-Anh … and two « Taxi drivers » who dispute the race! Mama first calm them down « Don’t argue at this hour! » and then she takes one of them … who billed her twice (!), but never mind! It was in any case impossible to walk to the house of Co Vang ;-). Ong Ngoai was out of the house waiting for them arriving … because it’s true, it’s a little bit hard to find her house if you don’t know the neighborhood. But we, we learn quick, in a few hours … we’ll becoming true 🙂 Saigonese people, you will see. The first thing they did once they got into the house? A cold shower, hum, well it’s rather a warm one … because with this heat, the water is just not cold. Even Mama who loves the heat, it’s too hot for her here! But the shower with this « scoop water » is just awesome! 🙂 🙂 🙂 Mai-Anh loves it ! After the shower hop! into bed for a few hours, because at midday … the whole family is coming to welcome us (thank you very much! It’s too much honor!) and for lunch. A meal so delicious and lovingly prepared by Cô Vang (at least three Michelin stars ;-)). Around the table, you see Bé Mama’s cousin, Chi Kim Chi, Anh Hong Linh, Anh Dung, Chau Phương, Anh Quang, Cô Vang, Ong Ngoai, Mai-Anh and Mama. In the afternoon they went to the center by bus to get use to the surroundings and to learn the way. The bus No. 56 (5000 VND each way) leads directly to Cho Ben Thanh, the main market of Ho Chi Minh City. Amazing! What can you not find here?! Oh, and on the picture no. 50 you can see the Bitexco Tower (the tallest building in Vietnam) … when you see it, you know that you’re in the center of Saigon! Well, good night to you then, my wonderful family and friends, wish you sweet dreams … לילה טוב לכם! And lot’s of love sends you …
your wonderful family!
My wonderful family 
