« Dans le cadre du Monument jeu d’enfant, deux danseuses feront découvrir aux enfants les chorégraphies crées pour le château de Maisons-Laffitte. Au son de musiques des XVIIe et XVIIIe siècles, elles les initieront au plaisir de danser. » Ça promet! Effectivement, sur le coup, la performance nous a laissé bien perplexe … une danseuse, qui danse dans le bassin en face du château, sur une mousse gazonneuse flottante … sur un air lent de violoncelle … . Mais après, une fois de retour à la maison, finalement … en regardant les photos … la danseuse était très gracieuse et techniquement très bon. Mama trouve que c’est un approche très innovant de la danse! Et le Château de Maisons en lui-même est très beau. Il y a beaucoup de lumière à l’intérieur … surtout grâce à la disposition des grandes fenêtres qui se trouvent toutes face à face des une et des autres. Puis la cerise sur le gâteau (de yaourt 😉 ) ??? Mama et Maayan ne sont pas allées seules au Château de Maisons, non, mais avec Madame Natacha et Monsieur Edouard!!! Elles ont passé une excellente après-midi … en parfaite compagnie … et bien, un grand merci!!! Sur ce … bonne nuit, faites des beaux rêves, my wonderful family and friends … laila tov …
« Within the framework of the Monument children’s game, two dancers will make discover to the children choreographies create for the castle of Maisons-Laffitte. In the music sound of the XVIIth and XVIIIth centuries, they will introduce them to the pleasure to dance. » That promises! Effectively, first at the time, the performance left us very perplexed … a dancer, who dances in the pond in front of the castle, on a floating grassfoam … on a slow air of cello. But later, once back home, finally … by looking at photos … the dancer was very graceful and technically very well. Mama finds that it’s a very innovative approach of dance! And le Château de Maisons itself is very beautiful. There is a lot of light inside … especially thanks to the arrangement of the big windows which are face to face one by another. Well and the cherry on the cake (of yoghurt 😉 )??? Mama and Maayan did’nt go alone to le Château de Maisons, no, but with Lady Natacha and Sir Edouard!!! They spent an excellent afternoon in a perfect company and indeed, many thanks !!! Well then, good night, my wonderful family and friends, sweet dreams, לילה טוב לכם! And lot’s of love sends you …
your wonderful family!
My wonderful family 